ATLAS COPCO TO ACQUIRE A CHINESE MANUFACTURER OF ON-SITE GAS GENERATION | 阿特拉斯·科普柯将收购一家中国气体设备制造商
Posted on
Nacka, Sweden, August 4, 2022: Atlas Copco has agreed to acquire the assets of Suzhou Since Gas System Co., Ltd. (Since Gas), a China-based manufacturer of on-site gas generation equipment.
Suzhou Since Gas System is a privately owned company headquartered in Suzhou, Jiangsu province, with presence throughout China. In 2021, the company had revenues of approximately 70 MCNY (MSEK 93*). The company has 80 employees.
The company specializes in on-site gas generation for a broad spectrum of industries including metals, petrochemical, marine and electronics.
“Suzhou Since Gas System is a well-established and reputable company,” said Vagner Rego, Business Area President Compressor Technique. “Their product portfolio, expertise and geographical coverage make them a good fit for us. This acquisition will consolidate our local presence in China, one of the world’s largest nitrogen and oxygen markets.”
The purchase price is not disclosed. The deal is expected to close in Q4 2022.
The acquired business will become part of the Industrial Air division within the Compressor Technique Business Area.
*Based on the average exchange rate in 2021.
For more information please contact: amy.hui.zhu@atlascopco.com
____________________________________________________________________________________________________________________________
Atlas Copco China
Our industrial ideas empower our customers to grow and drive society forward. This is how we create a better tomorrow. Atlas Copco is a global industrial group, founded in 1873 in Stockholm. In 2021 we had revenues of BSEK 111 and at year end about 43 000 employees.
Atlas Copco entered the China market in the 1920s. Today, the Group’s four business areas – Compressor Technique, Vacuum Technique, Industrial Technique and Power Technique are present in the China market, providing customers with innovative products and service. In 2021, we had more than 30 entities and over 6,200 employees in China.
For more information: www.atlascopco.com.cn
阿特拉斯·科普柯将收购一家中国气体设备制造商
瑞典纳卡，2022年8月4日：阿特拉斯·科普柯已同意收购苏州新思气体系统有限公司（新思气体）的资产，该公司是一家总部位于中国的气体设备制造商。
苏州新思气体系统有限公司是一家私营企业，总部位于江苏省苏州市，业务遍及中国。2021年，该公司的收入约为7,000万人民币（9,300万瑞典克朗*）。该公司拥有80名员工。
该公司专注于气体制造设备，其应用行业广泛，包括金属、石化、船舶和电子等。
“苏州新思气体系统是一家拥有良好知名度和声誉的公司，” 压缩机技术业务领域总裁Vagner Rego表示，“他们的产品组合、专业知识和地域覆盖范围非常适合我们。中国是世界上最大的氮气和氧气需求市场之一，此次收购将巩固我们在中国的业务。”
收购价格未披露。该交易预计将于2022年第4季度完成。
收购的业务将隶属于压缩机技术业务领域工业空气事业部。
*基于2021年的平均汇率。
更多信息请联系：amy.hui.zhu@atlascopco.com
____________________________________________________________________________________________________________________________
关于阿特拉斯·科普柯
我们的工业创想使我们的客户不断成长并推动社会前进。这就是我们如何创造更美好的明天。阿特拉斯·科普柯集团成立于1873年，是一家总部位于瑞典斯德哥尔摩的全球性工业集团公司。2021年，阿特拉斯·科普柯集团的营业收入约为1,110亿瑞典克朗，拥有约43,000名员工。
自上世纪20年代起，阿特拉斯·科普柯开始在中国市场开展业务。时至今日，集团四大业务领域：压缩机技术、真空技术、工业技术、动力技术，均已进入中国市场，为客户提供创新的产品和解决方案。截至2021年底，阿特拉斯·科普柯在中国共设有30多家公司，拥有近6,200名员工。
更多信息，请访问：www.atlascopco.com.cn